.png)
Conoce a Boyrá
Estimado lector, al navegar por esta página, encontrará algunos términos destacados: invitaciones a profundizar, como en Wikipedia. Lo escribí así, como un mapa emocional: cada enlace es una puerta entreabierta, lista para revelar nuevos significados a su curiosidad.
CBM
Soluciones para la educación en línea
Boyrá ofrece soporte integral para la creación de cursos en línea , desde la curación y producción de contenido hasta la producción audiovisual (desde casa ) y su publicación en plataformas digitales. Con soluciones personalizadas, atendemos a empresas y autores independientes, ayudando a transformar la formación en experiencias de aprendizaje únicas y efectivas. Utilizamos metodologías activas y recursos inclusivos, como el Diseño Universal para el Aprendizaje (DUA) , que garantiza contenido accesible, desde principiantes hasta profesionales que buscan mejorar.
Producción editorial y desarrollo profesional
Además de los cursos en línea, producimos libros digitales e impresos con recursos multimodales (videos, imágenes y actividades interactivas), garantizando contenidos de alto impacto.
Para los sectores educativo y corporativo, desarrollamos kits didácticos (impresos, digitales o híbridos) enfocados en la formación continua de docentes y/o empleados. Todo ello con un proceso editorial eficiente desde su concepción hasta su publicación. De esta manera, con calidad e innovación, buscamos que los participantes alcancen un mejor desempeño profesional tras la formación.
Producción audiovisual
En Boyrá, creamos producciones audiovisuales a medida para diferentes segmentos, combinando creatividad y técnica para contar historias cautivadoras. Ofrecemos un servicio integral, desde la concepción hasta la finalización, con excelencia técnica y un enfoque innovador en cada detalle. Aquí, su proyecto cobra vida con una calidad impresionante y soluciones que superan las expectativas.
Español e inglés: traducciones
Ofrecemos traducciones profesionales al español y al inglés para ayudar a empresas y autores independientes a alcanzar nuevos mercados. Siempre que es posible, adaptamos el contenido desde una perspectiva cultural, ampliando su alcance y potencial de ventas en el mercado internacional.
Curación de contenidos
Seleccionamos contenidos diversos, especialmente para libros dirigidos al público infantil y juvenil, con el objetivo de mejorar la comunicación y garantizar que sea no violenta .
Acerca de
Boyrá: excelencia en proyectos editoriales y educativos creativos
Fundada en 2009 como Nova.e, Boyrá es una empresa en constante evolución, que ha ampliado su portafolio a lo largo de los años:
2010: Inicio de la producción editorial
2014: Expansión hacia la producción audiovisual
2019: Rebranding para Boyrá, consolidando su identidad.
Diferenciales que nos diferencian:
✔ Calidad técnica y estética en todos los proyectos.
✔ Innovación constante en metodologías y tecnologías.
✔ Creatividad aplicada por un equipo experimentado.
✔ Valorar la diversidad en los contenidos inclusivos.
✔ Sostenibilidad integrada en nuestros procesos.
Con más de una década de experiencia, continuamos fortaleciendo nuestras habilidades para brindar soluciones que inspiran y transforman.
Acerca de los proyectos
Subjetividades in Focus: El poder de la personalización
En un mundo cada vez más dinámico y diverso, la personalización se ha convertido en un elemento esencial para el éxito de los proyectos y para mantener la subjetividad en el foco. Al fin y al cabo, estas son las que nos hacen únicos y moldean aspectos particulares en grupo.
Boyrá demuestra que los desarrollos realizados a partir de la escucha efectiva del cliente y la sincronización con sus necesidades, o del público objetivo a atender, pueden potenciar la eficacia del desempeño profesional una vez implementadas las acciones.
Metodología operativa
Boyrá, en sus diversas modalidades y proyectos, opera con un flujo de producción secuencial y controlado, organizado en estaciones de trabajo especializadas para garantizar la máxima eficiencia.
Para garantizar la excelencia del producto final, aplicamos un estricto control de calidad, con aprobaciones estratégicas en cada etapa, lo que elimina las repeticiones de trabajos. Nuestro proceso sistemático y detallado garantiza la transparencia, la optimización de las etapas y la entrega de materiales de alta calidad dentro de los plazos establecidos.
Taller «Derechos del corazón»: Arte, cine y ciudadanía en Paranapiacaba
En una iniciativa que aunaba la narración de cuentos, la educación medioambiental y los derechos del niño, celebramos un taller especial con alumnos de guardería y primaria de Paranapiacaba y la región circundante.
La actividad utilizó la premiada colección canadiense de animaciones mudas «Derechos del Corazón» como punto de partida para debatir los Derechos Universales del Niño de una forma lúdica y sensible. Tras la proyección de las películas, los participantes expresaron sus ideas mediante dibujos creativos. Más tarde, los niños participaron en un cuentacuentos titulado «La miel y la última semilla», un libro de Alex Moletta.
Esta experiencia demostró cómo:
- El lenguaje artístico puede ser una poderosa herramienta educativa.
- El cine abre las puertas a importantes debates sobre la ciudadanía.
- La voz de los niños, cuando se expresa a través del arte, llega a los corazones y a las mentes.
Las obras producidas se convirtieron en momentos de emoción y aprendizaje, compartiendo con la comunidad los descubrimientos de estos jóvenes ciudadanos sobre sus derechos fundamentales.
¡Trae tu proyecto a Boyrá para analizarlo y producirlo!
Vea algunos de nuestros trabajos actuales:
1Proyecto
CULTURA Y AUDIOVISUAL
Bebop con malevolencia: cuando la jam session se convirtió en samba-soul
A finales de la década de 1960, São Paulo fue escenario de una revolución musical. "Bebop com Malemolência: Quando a Jam Session Virou Samba-Soul" investiga cómo el jazz, el funk y el rock se mezclaron con la samba, dando...
Dio origen a un nuevo sonido en la música brasileña. Con entrevistas a músicos, investigadores y productores, además de material de archivo y actuaciones destacadas, el documental recorre la trayectoria de este movimiento innovador, que redefinió la escena musical de la época y continúa influyendo en artistas hasta la actualidad.
Rouanet lo aprobó.
2Proyecto
ADAPTACIÓN DEL TRABAJO ACADÉMICO PARA LIBROS COMERCIALES
¿Cómo transformar el trabajo académico en contenido comercial y dar a conocer la investigación brasileña al gran público?
La producción científica brasileña es rica y relevante, pero a menudo se limita a los muros de las universidades. Los trabajos académicos, con sus valiosos datos y análisis en profundidad, podrían llegar a un público mucho más amplio si se adaptaran a un lenguaje accesible y formatos atractivos. Esta transformación no sólo democratiza el conocimiento, sino que también abre oportunidades de monetización, ya sea a través de libros electrónicos, cursos, artículos o contenidos para las redes sociales.
¿Por qué adaptar?
Un artículo académico tradicional sigue reglas estrictas: lenguaje técnico, estructura formal y citas específicas. Aunque esencial para el mundo académico, este formato puede resultar difícil para el gran público. La clave está en traducir el contenido sin perder rigor. Por ejemplo, una investigación sobre los efectos de la deforestación en la Amazonia podría convertirse en material didáctico para profesores, una infografía viral o incluso un breve documental.
Boyrá es especialista en este tipo de adaptaciones.
Contrátenos y nos aseguraremos de que quede satisfecho con el resultado.
3Proyecto
(AUTO)BIOGRAFÍAS: LEGADO PARA LAS FAMILIAS Y LA SOCIEDAD
La vida de la gente común también es historia.
La historia no se compone solo de grandes acontecimientos o personajes poderosos. Se encuentra en las historias de la gente común: obreros, campesinos, ancianos; personas que, antes, apenas aparecían en los libros. Sus autobiografías, llenas de luchas y sueños cotidianos, revelan cómo la sociedad moldea (y es moldeada por) cada individuo.
Lo personal y lo colectivo se entrelazan
Cuando alguien cuenta su historia, no solo comparte recuerdos. Muestra, en la práctica, cómo las estructuras sociales (crisis, trabajo, cultura) afectan la vida real. Es en la subjetividad —en las decisiones, dolores y alegrías de cada persona— donde vemos el reflejo de nuestra historia compartida.
4Proyecto
CURSOS EN EDUCACIÓN
Cristina Mekitarian: experiencia y contribuciones a la educación
Durante los últimos cuatro años, Cristina Mekitarian ha trabajado como Asesora de Ciencias Naturales y Matemáticas para la Educación de Jóvenes y Adultos (EJA) en el Departamento Municipal de Educación de São Paulo (SME-SP), donde desarrolló estrategias pedagógicas innovadoras para este segmento.
También fue formadora en Educación Ambiental para toda la red municipal, capacitando a profesores e impartiendo formación para el desarrollo de proyectos de escuelas resilientes y sostenibles en la red SME-SP.
Su experiencia incluye también la creación de Secuencias Didácticas Interdisciplinares para la EJA de las SME-SP y para la Fundación Bradesco, garantizando un aprendizaje más dinámico y conectado con la realidad de los alumnos.
Sus cursos son reconocidos por educadores de escuelas públicas, y sus materiales didácticos son una referencia para aquellos que buscan metodologías activas y contextualizadas.
Conozca algunos de sus trabajos más destacados.
5Proyecto
EDUCACIÓN PARA LA SALUD
Las transformaciones del cerebro: neurofisiología y neuroplasticidad en la neurociencia
Este curso online es una excelente opción para quienes quieran profundizar sus conocimientos sobre cómo funciona el cerebro y cómo actúa la neuroplasticidad en la remodelación cerebral.
3Proyecto
Nuestro equipo
Una empresa familiar es mucho más que un negocio: es la materialización de valores, tradiciones y sueños compartidos por generaciones. Combinando la flexibilidad de una estructura ágil con la fuerza de los lazos afectivos, este modelo de gestión aúna profesionalidad y afecto. La gran diferencia radica en la capacidad de tomar decisiones con una visión a largo plazo, manteniendo al mismo tiempo la agilidad para innovar, siempre con el corazón puesto en el legado familiar y el compromiso con los clientes, que a menudo pasan a formar parte de esta historia.
Lo que dicen nuestros clientes
"Cristina, mi paciente editora y coordinadora de todo el equipo que hizo realidad mi libro, me pidió que hiciera un comentario final, que me complace hacer. En nuestra primera reunión, llevé un montón de escritos, fotocopias y demás con la esperanza, y cierto escepticismo, de que todo ese papeleo pudiera dar como resultado un libro...
Así es.
No seguiré hablando de las innumerables reuniones que mantuvimos, muy a distancia, comentando, concretando detalles... ¿y no es así que poco a poco, y para mi feliz sorpresa, el libro fue tomando forma?
No tuve contacto directo con todo el equipo. Thomas en el departamento de maquetación, ajustando mis «idas y venidas», Mary de Ipsis y los demás profesionales, corrigiendo meticulosamente los textos, los párrafos y la ortografía...
Y Cristina con su perfeccionismo implacable. Concluyo. Gracias. Resultado impecable.
Creo que el mejor cumplido que puedo haceros a todos es que si hay un Volumen II, seguro que trabajaremos juntos."
- José Maria Melgarejo
Creo que se trata de un conjunto de características en tu forma de trabajar (Cristina): un conocimiento claro de los pasos esenciales para asesorar un proyecto, trabajo personalizado, amplio conocimiento de cómo "enseñar mejor", incluyendo la legislación que regula la docencia, dedicación, investigación y compromiso con el tema que trabajarás en la asesoría, conocimiento de las normas técnicas, tu objetivo es siempre el trabajo "perfecto", es decir, siempre buscas la excelencia en el trabajo que realizas y eres muy paciente con el cliente. En otras palabras, estas son características personales en tu forma de desarrollar un proyecto y que no se pueden copiar, ya que son intrínsecas a tu personalidad.
-Rosângela Pereira Ferreira
¡Hablar de Boyrá y Cris es facilísimo! Solo tengo elogios para ella. Tiene la capacidad de comprender todas las necesidades de cada proyecto, presenta alternativas accesibles, transmite seguridad; en resumen, sabe lo que hace. En resumen: fiabilidad, buena comunicación, credibilidad, cortesía, seguridad, competencia y rapidez de respuesta; en otras palabras, calidad.
-Heliana Turchino
