Conheça a Boyrá

Caríssim*o leit*or, enquanto navega por esta página, você encontrará alguns termos destacados — convites para ir além, como na Wikipédia. Escrevi desta maneira, como um mapa interativo: cada link é uma porta entreaberta, pronta para complementar novos sentidos à sua curiosidade.

CBM

Produção Editorial e Aperfeiçoamento Profissional

Produzimos livros impressos e digitais com recursos multimodais (vídeos, imagens e atividades interativas), garantindo conteúdo de alto impacto.

Para os setores educacional e corporativo, desenvolvemos kits instrucionais (impressos, digitais ou híbridos) focados na formação continuada de professores e colaboradores. Com um processo editorial eficiente — da concepção à publicação —, aliamos qualidade e inovação para garantir que os participantes alcancem, após as formações, melhores desempenhos profissionais.

Entre os serviços que oferecemos, destacam-se:

Adaptação de trabalhos acadêmicos para livros comerciais
(Auto)biografias: legado para famílias e sociedade
Publicações institucionais
Criação e preparação de projetos culturais para leis de incentivo e editais diversos

Soluções para Educação Online

A Boyrá oferece assessoria completa para a criação de cursos online: da curadoria e produção de conteúdo à produção audiovisual — inclusive em home office —, até a publicação em plataformas digitais. Com soluções personalizadas, atendemos empresas e autores independentes, transformando capacitação em experiências de aprendizagem únicas e eficazes. Adotamos metodologias ativas e recursos inclusivos, como o Desenho Universal para Aprendizagem (DUA), garantindo conteúdos acessíveis tanto para ingressantes quanto para profissionais em busca de aprimoramento.

Produção Audiovisual

Na Boyrá, criamos produções audiovisuais sob medida para diferentes segmentos — educacional, corporativo e cultural —, unindo criatividade e domínio técnico para contar histórias que engajam e comunicam com impacto. Oferecemos um serviço 360°, da concepção à finalização, com atenção a cada detalhe e compromisso com a excelência. O resultado: projetos com identidade própria, qualidade visual reconhecível e entregas que cumprem o que prometem.

Espanhol e inglês: traduções

Oferecemos tradução profissional em espanhol e inglês para empresas e autores independentes que desejam alcançar novos mercados. Sempre que pertinente, realizamos também a adaptação cultural do conteúdo, ampliando seu alcance e potencial no mercado internacional.

Curadoria de Conteúdo

Realizamos curadoria de conteúdos diversos, com especial atenção a livros destinados ao público infantil e infantojuvenil, aperfeiçoando a comunicação e assegurando que ela seja não violenta, inclusiva e adequada à faixa etária.

Sobre

Boyrá: projetos editoriais e educacionais com excelência criativa

Fundada em 2009 como Nova.e, a Boyrá é uma empresa em evolução contínua, que foi ampliando seu portfólio de forma consistente ao longo dos anos:

2010: início da produção editorial
2014: expansão para a produção audiovisual
2019: rebranding para Boyrá, consolidando uma nova identidade

O que nos diferencia:

Qualidade técnica e estética em todos os projetos
Inovação contínua em metodologias e tecnologias
Criatividade aplicada por uma equipe experiente e plural
Valorização da diversidade e produção de conteúdos inclusivos
Sustentabilidade integrada às nossas práticas e processos
Uso competente de novas tecnologias

Com mais de uma década de trajetória, seguimos aprofundando nossas competências para entregar projetos que inspiram, transformam e deixam marcas.

Filosofia e Missão

Na Boyrá, o trabalho começa pela escuta. Nossa filosofia central é colocar as singularidades em foco — reconhecendo que compreender as particularidades de cada cliente, autor ou público-alvo é determinante para o sucesso de qualquer projeto. Em um cenário dinâmico e plural, adotamos uma abordagem personalizada que busca sintonia entre as expectativas e as soluções propostas. É dessa atenção às individualidades que nascem os melhores resultados: projetos mais eficazes, com maior impacto e real transformação profissional.

A Boyrá também se destaca pela missão de difundir conhecimento e literatura com responsabilidade editorial. Um de nossos principais objetivos é viabilizar a circulação comercial do saber produzido por pesquisadores brasileiros — adaptando seus textos para o mercado sem abrir mão do rigor acadêmico ou da originalidade. No campo literário, valorizamos a voz autoral genuína, a originalidade e a relevância contemporânea dos temas, trabalhando para que cada obra encontre ressonância no mercado atual. Oferecemos ainda suporte especializado — com assessoria e consultoria personalizadas — a autores com necessidades especiais, assegurando que todas as vozes sejam ouvidas e publicadas com qualidade e respeito.