.png)
Conheça a Boyrá
Caríssim*o leit*or, enquanto navega por esta página, você encontrará alguns termos destacados — convites para ir além, como na Wikipédia. Escrevi desta maneira, como um mapa interativo: cada link é uma porta entreaberta, pronta para complementar novos sentidos à sua curiosidade.
CBM
Soluções para Educação Online
A Boyrá oferece assessoria completa para a criação de cursos online, desde a curadoria ou produção de conteúdo, à produção audiovisual — em home office — até a publicação em plataformas digitais. Com soluções personalizadas, atendemos empresas e autores independentes, ajudando a transformar capacitação em experiências de aprendizagem únicas e eficazes. Utilizamos metodologias ativas e recursos inclusivos, como o Desenho Universal para Aprendizagem (DUA), o que garante conteúdos acessíveis, desde ingressantes, até profissionais que buscam aprimoramento.
Produção Editorial e Aperfeiçoamento Profissional
Além dos cursos online, produzimos livros digitais e impressos com recursos multimodais (vídeos, imagens e atividades interativas), garantindo conteúdo de alto impacto.
Para os setores educacional e corporativo, desenvolvemos kits instrucionais (impressos, digitais ou híbridos) focados na formação continuada de professores e/ou de colaboradores. Tudo com um processo editorial eficiente da concepção à publicação. Desta maneira, com qualidade e inovação, pretendemos que os participantes atinjam, após as formações, melhores desempenhos profissionais.
Produção Audiovisual
Na Boyrá, criamos produções audiovisuais sob medida para diferentes segmentos, unindo criatividade e técnica para contar histórias que engajam. Oferecemos um serviço 360° - da concepção à finalização - com excelência técnica e olhar inovador em cada detalhe. Aqui, seu projeto ganha vida com qualidade que impressiona e soluções que superam expectativas.
Espanhol e inglês: traduções
Oferecemos tradução profissional em espanhol e inglês para ajudar empresas e autores independentes a conquistarem novos mercados. Quando possível, efetuamos adequação de conteúdo do ponto de vista cultural, ampliando seu alcance e potencial de vendas no mercado internacional.
Curadoria de Conteúdo
Realizamos curadoria do conteúdos diversos, especialmente para livros destinados ao público infantil e infantojuvenil, visando aperfeiçoar a comunicação e para garantir que a mesma seja não violenta.
Sobre
Boyrá: excelência em projetos editoriais e educacionais criativos
Fundada em 2009 como Nova.e, a Boyrá é uma empresa em constante evolução, que ampliou seu portfólio ao longo dos anos:
2010: Início da produção editorial
2014: Expansão para produção audiovisual
2019: Rebranding para Boyrá, consolidando sua identidade.
Diferenciais que nos destacam:
✔ Qualidade técnica e estética em todos os projetos.
✔ Inovação constante em metodologias e tecnologias.
✔ Criatividade aplicada por uma equipe experiente.
✔ Valorização da diversidade em conteúdos inclusivos.
✔ Sustentabilidade integrada em nossos processos.
Com mais de uma década de trajetória, seguimos fortalecendo nossas competências para entregar soluções que inspiram e transformam.
Sobre Projetos
Subjetividades em Foco: A Força da Personalização
Em um mundo cada vez mais dinâmico e plural, entender as particularidades de cada indivíduo tornou-se fundamental para o sucesso de qualquer projeto. Na Boyrá, colocar as subjetividades em foco não é apenas uma diretriz – é a essência do nosso trabalho. Afinal, são essas singularidades que nos tornam únicos e capazes de transformar ideias em resultados extraordinários.
Nossa abordagem parte de uma escuta ativa e personalizada, alinhando-se às reais necessidades de cada cliente ou público-alvo. Essa sintonia fina entre expectativas e soluções é o que garante ações mais eficazes e um desempenho profissional otimizado após a implementação de nossos projetos.
Na Boyrá, acreditamos que grandes conquistas começam quando as individualidades são verdadeiramente compreendidas.
Metodologia operacional
A Boyrá, em suas diversas modalidades e projetos, opera com um fluxo produtivo sequencial e controlado, organizado em estações de trabalho especializadas para garantir máxima eficiência.
Para a excelência do produto final, adotamos um rigoroso controle de qualidade, com aprovações estratégicas em cada fase, eliminando retrabalhos. Nosso processo sistemático e detalhado garante transparência, otimização de etapas e entrega de materiais de alta qualidade dentro dos prazos estabelecidos.
Oficina "Direitos do Coração": Arte, Cinema e Cidadania em Paranapiacaba
Em uma iniciativa que uniu contação de histórias, educação ambiental e direitos da criança, realizamos uma oficina especial com alunos da Educação Infantil e Ensino Fundamental I de Paranapiacaba e região.
A atividade utilizou a premiada coleção canadense de animações mudas "Direitos do Coração" como ponto de partida para discutir os Direitos Universais da Criança de forma lúdica e sensível. Após a exibição dos filmes, os participantes expressaram suas reflexões através de desenhos criativos. Em data posterior as crianças participaram de evento de contação da história "Mel e a Última Semente", livro de Alex Moletta.
Esta experiência mostrou como:
• A linguagem artística pode ser poderosa ferramenta educativa.
• O cinema abre portas para importantes discussões sobre cidadania.
• A voz das crianças, quando expressa através da arte, toca corações e mentes.
Os trabalhos produzidos se transformaram em momentos de emoções e aprendizados, compartilhando com a comunidade as descobertas desses jovens cidadãos sobre seus direitos fundamentais.
Traga seu projeto para a Boyrá analisar e produzir!
Conheça alguns de nossos trabalhos atuais:
1Projeto
CULTURA E AUDIOVISUAL
Bebop com Malevolência: Quando a Jam Session Virou Samba-Soul
No final dos anos 1960, São Paulo foi palco de uma revolução musical. "Bebop com Malemolência: Quando a Jam Session Virou Samba-Soul" investiga como o jazz, o funk e o rock se misturaram ao samba, dando
origem a uma nova sonoridade na música brasileira. Com entrevistas de músicos, pesquisadores e produtores, além de imagens de arquivo e performances marcantes, o documentário traça a trajetória desse movimento inovador, que redefiniu a cena musical da época e continua influenciando artistas até hoje.
Rouanet aprovada.
2Projeto
ADAPTAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS PARA LIVROS COMERCIAIS
Como transformar o trabalho acadêmico em conteúdo comercial e tornar a pesquisa brasileira conhecida pelo público em geral?
A produção científica brasileira é rica e relevante, mas muitas vezes fica limitada aos muros das universidades. Os trabalhos acadêmicos, com seus dados valiosos e análises aprofundadas, poderiam atingir um público muito maior se fossem adaptados para uma linguagem acessível e formatos atraentes. Essa transformação não apenas democratiza o conhecimento, mas também abre oportunidades de monetização, seja por meio de e-books, cursos, artigos ou conteúdo de mídia social.
Por que adaptar?
Um artigo acadêmico tradicional segue regras rígidas: linguagem técnica, estrutura formal e citações específicas. Embora seja essencial para o meio acadêmico, esse formato pode ser difícil para o público em geral. O segredo é traduzir o conteúdo sem perder o rigor. Por exemplo, uma pesquisa sobre os efeitos do desmatamento na Amazônia pode ser transformada em material educacional para professores, um infográfico viral ou até mesmo um pequeno documentário.
A Boyrá é especialista nesse tipo de adaptação.
Contrate-nos e teremos certeza de que você ficará satisfeito com o resultado.
3Projeto
(AUTO)BIOGRAFIAS: LEGADO PARA FAMÍLIAS E SOCIEDADE
A vida de gente comum também é História
A História não é feita só de grandes eventos ou dos poderosos. Ela está nas trajetórias de pessoas simples: operários, camponeses, idosos — gente que, antes, quase não aparecia nos livros. Suas autobiografias, cheias de lutas e sonhos cotidianos, revelam como a sociedade molda (e é moldada) por cada indivíduo.
O pessoal e o coletivo se entrelaçam
Quando alguém conta sua história, não está apenas compartilhando memórias. Está mostrando, na prática, como as estruturas sociais (crise, trabalho, cultura) afetam vidas reais. É na subjetividade — nas escolhas, dores e alegrias de cada um — que enxergamos o reflexo da nossa história compartilhada.
4Projeto
CURSOS NA ÁREA DA EDUCAÇÃO
Cristina Mekitarian: Experiência e Contribuições na Educação
Nos últimos quatro anos, Cristina Mekitarian atuou como Assessora de Ciências Naturais e Matemática para a Educação de Jovens e Adultos (EJA) na Secretaria Municipal de Educação de São Paulo (SME-SP), onde desenvolveu estratégias pedagógicas inovadoras para esse segmento.
Além disso, foi formadora em Educação Ambiental para toda a rede municipal, capacitando professores e ministrando formações pelo desenvolvimento de projetos para escolas resilientes e sustentáveis na rede SME-SP.
Sua expertise também inclui a criação de Sequências Didáticas Interdisciplinares para a EJA da SME-SP, e para a Fundação Bradesco, garantindo uma aprendizagem mais dinâmica e conectada à realidade dos estudantes.
Seus cursos são reconhecidos por educadores da rede pública, e seus materiais didáticos são referência para quem busca metodologias ativas e contextualizadas.
Conheça alguns de seus trabalhos mais destacados.
5Projeto
CURSOS NA ÁREA DA SAÚDE
As Transformações do Cérebro: neurofisiologia e neuroplasticidade na neurociência
Este curso online é uma excelente opção para quem visa aprofundar seus conhecimentos sobre o funcionamento do cérebro e como a neuroplasticidade atua na remodelação cerebral.
3Projeto
Nosso time
Uma empresa familiar é muito mais que um negócio - é a materialização de valores, tradições e sonhos compartilhados por gerações. Combinando a flexibilidade de uma estrutura enxuta com a força de laços emocionais, esse modelo de gestão une profissionalismo e afetividade. O grande diferencial está na capacidade de tomar decisões com visão de longo prazo, mantendo ao mesmo tempo a agilidade para inovar, sempre com o coração voltado para o legado familiar e o compromisso com clientes que muitas vezes se tornam parte dessa história.
O que dizem nossos clientes
“A Cristina, minha paciente editora e coordenadora de toda a equipe que tornou realidade esse meu livro, solicitou-me um comentário final, o que irei fazer com muito gosto. Na nossa primeira reunião, levei um monte de escritos, xerox e afins na esperança, e certo ceticismo, de que essa papelada toda pudesse resultar num livro…
Pois é.
Não vou me alongar em relação às inúmeras reuniões que tivemos, muito remotas, comentando, acertando detalhes… e não é que gradualmente, e para minha feliz surpresa, o livro foi tomando forma?
Não tive contato direto com toda a equipe. Thomas na diagramação, acertando as minhas “idas e vindas”, Mary da Ipsis e os demais profissionais, revisões meticulosas dos textos, parágrafos e ortografia…
E a Cristina com seu perfeccionismo implacável. Termino. Valeu! Resultado impecável.
Penso que o melhor elogio que posso dar para todos vocês é que, se houver um Volume II, certamente iremos trabalhar juntos.”
- José Maria Melgarejo
"Penso que é um conjunto de características na forma como você (Cristina) trabalha: conhecimento claro dos passos essenciais na assessoria de um trabalho, trabalho personalizado, amplo conhecimento em como "ensinar melhor" , inclusive da legislação que regula o ensino, dedicação, pesquisa e comprometimento com o assunto a ser trabalhado por você na assessoria, conhecimento das normas técnicas, seu alvo sempre é o trabalho "perfeito" ou seja busca sempre a excelência no trabalho que faz e é muito paciente com o cliente. Ou seja, são características pessoais na forma de desenvolver um trabalho e que não pode ser copiado, pois é intrínseco a sua personalidade."
-Rosângela Pereira Ferreira
“Falar da Boyrá e da Cris é muito fácil! Só tenho elogios a fazer. Ela tem a capacidade de entender todas as necessidades de cada projeto, apresenta alternativas acessíveis, transmite segurança, enfim, conhece e sabe o que faz. Resumindo: confiabilidade, boa comunicação, credibilidade, cortesia, segurança, competência e rapidez em responder, ou seja, qualidade.”
-Heliana Turquino
